Весли и ја смо спојени везама љубави, а ти то не можеш да пратиш... ни са хиљаду ловачких паса... и не можеш да их прекинеш... ни са хиљаду мачева.
Westley in jaz sva združena z vezmi ljubezni... in tega ne moreš izslediti... niti s tisočimi psi krvosledci... in tega ne moreš prelomiti... niti s tisočimi meči.
Десет долара за јебени аспирин, а ови ти то не покрију!
Deset dolarjev za jebeni aspirin, niti to ti ne krijejo!
И ти то не желиш за Ентонија.
In ti ne želiš, da bi ga Anthony.
Онда ти то не би био одмор.
V tem primeru ne bo dopust.
Имаш лице које изгледа као да си управо прогутала лимун, али ти то не смета!
Vaš obraz je potegnjen kot da bi pravkar jedli limono, pa vseeno zdržite!
Не даш ми ни да те додирнем а да ти то не кажем.
Ne pustiš mi, da se te dotaknem, ne da bi ti to povedal.
Даровит си, али мислим да ти то не иде.
Veliko darov imaš, toda obračanje v levo ti ne gre.
Зашто ти то не урадиш Бет, када ти већ тако добро иде мешање у туђи живот?
Zakaj mu ne poveš ti? Ti si prav dobra z vmešavanjem v zadeve drugih.
Некако сам дошла до одређених података о теби надам се да ти то не смета.
Nekako sem preverjala nekatere informacije o tebi. Upam, da nimaš nič proti.
Не морамо више да журимо ако ти то не желиш.
Če še nisi pripravljena, ni treba, da hitiva.
Па, можда ти то не изгледа сада тако, Вили... то је стварно срећа у несрећи.
Zdaj se mogoče ne vidi, Willy... ampak je dejansko blagoslov v preobleki.
Док ти то не изваде чини се да ћеш ме овде пуно виђати.
Dokler ti tega ne vzamejo ven, me boš veliko videla tukaj.
Мислиш, ти то не можеш? Дај прст!
Hočeš reči, da ti ne moreš.
Нешто долази по њега и ти то не можеш зауставити.
Nekaj prihaja za tegale, in tega ne moreš preprečiti.
Ти то не знаш, па ћу ја морати уместо тебе да чувам то сазнање пошто нам остатак наших живота зависи од тога!
Tega ne veš, zato boš moral to prepustiti meni. Od tega je odvisen preostanek najinega življenja! Vleci!
Ако ти то не смета, имамо проблем.
Če te ne moti, je nekaj narobe.
"него зато што сам тебе растужила, а ти то не заслужујеш."
"ampak zato, ker sem te užalostila in te prizadela, kar ne bi smela"
Покушавам да те заштитим, а ти то не цениш.
Poskušam te obvarovati, ne da ti ceniš ta trud.
Никад ти то не бих урадила, Џек, а ни својој сестри.
Tebi tega ne bi nikoli storila, tudi svoji sestri ne.
Али ти то не желиш да чујеш.
Ampak vi ne želite slišati, da je, kajne?
Да имам лукавог првог часника рекао би ми да ти то не могу опростити.
Če bi imel zdaj iznajdljivega krmarja bi mi ta rekel, da te ne smem pustiti živega.
Преживе само војници који то могу, ти то не можеш.
Preživijo samo tisti, ki to morejo. Ti ne moreš.
0.42777395248413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jaz bom poskrbel za letenje, če ti je prav. 